Mechanical Music Digest  Archives
You Are Not Logged In Login/Get New Account
Please Log In. Accounts are free!
Logged In users are granted additional features including a more current version of the Archives and a simplified process for submitting articles.
Home Archives Calendar Gallery Store Links Info
MMD > Archives > December 2010 > 2010.12.25 > 02Prev  Next


"Liebesfreud" & "Liebesleid" by Fritz Kreisler
By Jan Kijlstra

[ Ref. 101223 MMDigest, Zenph Recreates Sound of Great Musicians ]

Albert Petrak is informing us correctly.  However, one small but quite
important piece of information is missing: the songs belong together.
Wikipedia does help: http://en.wikipedia.org/wiki/Fritz_Kreisler 

"Liebesfreud" (Love's joy) and "Liebesleid" (Love's sorrow) are known
as Alt-Wiener Tanzweisen Nr. 1  and Alt-Wiener Tanzweisen Nr. 2
(Old Viennese Dancesongs #1 an #2).  They were composed in 1910, the
names and numbers are given by Kreisler.  [They represent] a common
method, in those days, of such opposite, mirrored compositions.

A couple of words on the differences between "Lied" and "Leid".  The
German word "Lied" covers a specific form of music, mostly a poem which
inspired a composer.  Like Goethe who wrote the poems Schubert used to
create "Lieder" -- which can be seen as operas in a nutshell!

The German word "Leid" indeed stands for sorrow, a feeling, which like
most feelings music can express perfectly.  Music, however, does not
needs words to express emotions.  Felix Mendelssohn Bartholdy (among
others), as you will know, composed a lot of "Lieder ohne Worte",
"Songs without words" -- which are, in fact, just melodies.

A "Weise" is a melody -- a song without words.  Kreisler's "Tanzweisen"
can be seen as such.

The German word "Wiese" also exists.  A "Wiese" is a meadow.  ;-)

Jan Kijlstra
The Netherlands


(Message sent Sat 25 Dec 2010, 11:07:04 GMT, from time zone GMT+0100.)

Key Words in Subject:  Fritz, Kreisler, Liebesfreud, Liebesleid

Home    Archives    Calendar    Gallery    Store    Links    Info   


Enter text below to search the MMD Website with Google



CONTACT FORM: Click HERE to write to the editor, or to post a message about Mechanical Musical Instruments to the MMD

Unless otherwise noted, all opinions are those of the individual authors and may not represent those of the editors. Compilation copyright 1995-2024 by Jody Kravitz.

Please read our Republication Policy before copying information from or creating links to this web site.

Click HERE to contact the webmaster regarding problems with the website.

Please support publication of the MMD by donating online

Please Support Publication of the MMD with your Generous Donation

Pay via PayPal

No PayPal account required

                                     
Translate This Page