Barrel Organ by Nechada of Odessa
By Vincent Morgan
[ I wrote to Igor in Moscow to explain that his Nechada barrel
[ organ is displayed at http://mmd.foxtail.com/Pictures Vincent
[ Morgan kindly arranged a translation of his reply. -- Robbie
> Privet!
> Poprobuy govorit s toboy toge.
> Moi foto budut v gurnal. YES!
> I prodam barrel in Moscow.
> I smeys ot takogo razgovora. SUPER!
> Igor
Translation:
> Hi!
> I will try to speak with you also.
> My photo will be in a (the) magazine. DA!
> And will sell the barrel [organ] in Moscow.
> And mix such conversation. PRECRASNE!
> Igor
I assume he means that the e-mails will be mixed English and Russian.
I have also asked a good friend of mine in Brooklyn, by the name of
Igor Vesler, who is a close friend from Kiev and the world's top
translator, to contact Igor to gain more information.
Too bad I don't have a car to trade. But the greatest problem will be
to get the organ out of the former Soviet Union without smuggling it.
Vincent Morgan
New York City
|
(Message sent Thu 4 Jul 2002, 00:06:12 GMT, from time zone GMT-0400.) |
|
|