Estimados amigos:

Quiero restaurar un piano "Imperator" ( New York 1920 ) que incluye un
"piano player" Standar

Agradecere' los planos referentes a las conducciones neuma'ticas

Gracias

Juan Hualde
riasco@arrakis.es

 [ and in a follow up email this additional sentence arrived:

Agradecere' planos de conexiones de tubos del Piano Playes

 [ Dear Juan,
 [    I don't speak Spanish, but I have friend who does.
 [ She will help me translate.  Please be patient with me.
 [
 [ I will e-mail your question tonight with a translation in English.
 [
 [ Your friend,
 [ Jody

 - - - -

 [ As translated by my friend:

> Dear friends,
>
> I want to restore a piano "Imperator" ( New York 1920) that includes
> a Standard [upright?] player piano.
>
> I would appreciate the plans for tubing connections for this piano.

 - - - -

 [ Estimados amigo Juan,
 [    No hablo espan~ol, pero tengo una amiga que lo habla.
 [ Ella me ayuda traducir.  Favor de tener paciencia conmigo.
 [
 [ Voy a e-mail su tregunta esta noche con una traduccio'n en
 [ ingle's.
 [
 [ Su amigo,
 [ Jody