Hal Davis said:
> Regarding Jeff Borinsky's comment -- I can only say that I've never
> been to England. I do know that they pronounce schedule as though
> it was shedjool. They must have a different shool system there.
The reason is that "schedule", unlike "school", doesn't derive from a
"sk" root, but from French, where it was "ce'dule", and thence Middle
English where it was "sedule" or "cedule"-with-an-S. The American
pronunciation is literal, from the spelling, by extension from other
"sch" words. Strictly, it's a mis-spelling. The American pronuncia-
tion (with others, like tempoRARily for temp'r'r'ly) became fashionable
in the UK in the sixties as TV reached people who'd never used the word
before, but has subsided somewhat.
I was very surprised on my visit to Illinois last April to hear people
(not talking to me) saying "queueing" for "getting in line". Always
thought this was a quaint Britism before !
Dan Wilson, London
[ The queues are growing longer here, too ! ;) -- Robbie
|